| 성경장절 |
느헤미야 11장 24절 |
| 개역개정 |
유다의 아들 세라의 자손 곧 므세사벨의 아들 브다히야는 왕의 수하에서 백성의 일을 다스렸느니라 |
| KJV |
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| NIV |
Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king's agent in all affairs relating to the people. |
| 공동번역 |
유다의 아들 제라 후손 가운데서 므세자브엘의 아들 브다히야가 황제의 옆에서 백성 다스리는 일을 거들었다. |
| 북한성경 |
유다의 아들 세라 후손 가운데서 므세사벨의 아들 브다히야가 황제의 백성 다스리는 일을 거들었다. |
| Afr1953 |
En Pet?gja, die seun van Meses?be?l, van die seuns van Serag, die seun van Juda, was verteenwoordiger van die koning in enige saak van die volk. |
| BulVeren |
А Петая, синът на Месизавеил, от синовете на Зара, син на Юда, беше помощник на царя за всяко дело на народа. |
| Dan |
Petaja, Mesjezab'els Søn, af Judas Søn Zeras Efterkommere, forhandlede med Kongen i alle Folkets Sager. |
| GerElb1871 |
Und Pethachja, der Sohn Meschesabeels, von den S?hnen Serachs, des Sohnes Judas, war zur Hand des K?nigs f?r alle Angelegenheiten des Volkes. |
| GerElb1905 |
Und Pethachja, der Sohn Meschesabeels, von den S?hnen Serachs, des Sohnes Judas, war zur Hand des K?nigs f?r alle Angelegenheiten des Volkes. |
| GerLut1545 |
Und Pethahja, der Sohn Mesesabeels, aus den Kindern Serahs, des Sohns Judas, war Befehlshaber des K?nigs zu allen Gesch?ften an das Volk. |
| GerSch |
Und Petachja, der Sohn Mesesabeels, aus den S?hnen Serachs, des Sohnes Judas war des K?nigs Bevollm?chtigter in allem, was das Volk betraf. |
| UMGreek |
Και Πεθαια ο υιο? του Μεσηζαβεηλ, εκ των υιων του Ζερα υιου του Ιουδα, ητο επιτροπο? του βασιλεω? εν παση υποθεσει περι του λαου. |
| ACV |
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| AKJV |
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| ASV |
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| BBE |
And Pethahiah, the son of Meshezabel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was the king's servant in everything to do with the people. |
| DRC |
And Phathahia the son of Mesezebel of the children of Zara the son of Juda was at the hand of the king, in all matters concerning the people, |
| Darby |
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| ESV |
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king's side (Hebrew hand) in all matters concerning the people. |
| Geneva1599 |
And Pethahiah the sonne of Meshezabeel, of the sonnes of Zerah, the sonne of Iudah was at the Kings hand in all matters concerning the people. |
| GodsWord |
Pethahiah, son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah, Judah's son, was the king's adviser on all matters concerning the people. |
| HNV |
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning thepeople. |
| JPS |
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| Jubilee2000 |
And Pethahiah, the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, the son of Judah, [was] at the king's hand in all matters concerning the people. |
| LITV |
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| MKJV |
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| RNKJV |
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the kings hand in all matters concerning the people. |
| RWebster |
And Pethahiah the son of Meshezabeel , of the children of Zerah the son of Judah , was at the king's hand in all matters concerning the people . {Zerah: also called, Zarah} |
| Rotherham |
And, Pethahiah son of Meshezabel, of the sons of Zerah, son of Judah, was at the hand of the king, in every matter pertaining to the people. |
| UKJV |
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| WEB |
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning thepeople. |
| Webster |
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah [was] at the king's hand in all matters concerning the people. |
| YLT |
And Pethahiah son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, son of Judah, is by the hand of the king, for every matter of the people. |
| Esperanto |
Kaj Petahxja, filo de Mesxezabel, el la idoj de Zerahx, filo de Jehuda, estis komisiita de la regxo por cxiuj aferoj, koncernantaj la popolon. |
| LXX(o) |
και παθαια υιο? βασηζα προ? χειρα του βασιλεω? ει? παν ρημα τω λαω |
인기검색어
2505944
