| 성경장절 |
에스겔 40장 23절 |
| 개역개정 |
안뜰에도 북쪽 문간과 동쪽 문간과 마주 대한 문간들이 있는데 그가 이 문간에서 맞은쪽 문간까지 측량하니 백 척이더라 |
| KJV |
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
| NIV |
There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east. He measured from one gate to the opposite one; it was a hundred cubits. |
| 공동번역 |
북문도 동문처럼 안마당에 붙은 중문을 마주 보고 있었다. 그 문에서 중문까지를 재어 보니 백 척이 되었다. |
| 북한성경 |
북문도 동문처럼 안마당에 붙은 중문을 마주보고 있었다. 그 문에서 중문까지를 재여보니 100자가 되었다. |
| Afr1953 |
En daar was 'n poort na die binneste voorhof teenoor die poort na die noorde en na die ooste; en hy het gemeet van poort tot poort: honderd el. |
| BulVeren |
И портата на вътрешния двор беше срещу портата, която беше на север и на изток; и измери от порта до порта ? сто лакътя. |
| Dan |
En Port til den indre Forg?rd l? over for Nordporten, ligesom Forholdet var ved Østporten; og han m?lte fra Port til Port hundrede Alen. |
| GerElb1871 |
Und ein Tor zum inneren Vorhof war dem Tore nach Norden und nach Osten gegen?ber; und er maß von Tor zu Tor hundert Ellen (wie v 19.) - |
| GerElb1905 |
Und ein Tor zum inneren Vorhof war dem Tore nach Norden und nach Osten gegen?ber; und er maß von Tor zu Tor hundert Ellen. - |
| GerLut1545 |
Und es war das Tor am innern Vorhof gegen das Tor, so gegen Mitternacht und Morgen stund; und maß hundert Ellen von einem Tor zum andern. |
| GerSch |
Und das Tor zum innern Vorhof entsprach dem ?ußern Tor gegen Norden und dem gegen Osten. Von einem Tor zum andern maß er hundert Ellen. |
| UMGreek |
Και η πυλη τη? εσωτερα? αυλη? ητο απεναντι τη? πυλη? τη? προ? βορραν και προ? ανατολα? και εμετρησεν απο πυλη? ει? πυλην, εκατον πηχα?. |
| ACV |
And there was a gate to the inner court opposite the other gate, both on the north and on the east, and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
| AKJV |
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
| ASV |
And there was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east; and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
| BBE |
And there was a doorway to the inner square opposite the doorway on the north, like the doorway on the east; and he took the measure from doorway to doorway, a hundred cubits. |
| DRC |
And the gate of the inner court was over against the gate of the north, and that of the ease: and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
| Darby |
And the gate of the inner court was opposite to the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
| ESV |
And opposite the gate on the north, as on the east, was a gate to (ver. 28; [ch. 8:3]) the inner court. And (ver. 27) he measured from gate to gate, a hundred cubits. |
| Geneva1599 |
And the gate of the inner court stoode ouer against the gate towarde the North, and towarde the East, and hee measured from gate to gate an hundreth cubites. |
| GodsWord |
The inner courtyard had a gateway opposite the north gate just like the east gateway. The man measured the distance from one gate to the other gate. It was 175 feet. |
| HNV |
There was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east; and he measuredfrom gate to gate one hundred cubits. |
| JPS |
And there was a gate to the inner court over against the other gate, northward as also eastward; and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
| Jubilee2000 |
And the gate of the inner court [was] over against the gate toward the north and toward the east; and he measured from gate to gate one hundred cubits. |
| LITV |
And the gate of the inner court was across from the gate toward the north and toward the east. And he measured from gate to gate, a hundred cubits. |
| MKJV |
And the gate of the inner court was across from the gate toward the north and toward the east. And he measured from gate to gate, a hundred cubits. |
| RNKJV |
And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them. |
| RWebster |
And the gate of the inner court was opposite the gate toward the north , and toward the east ; and he measured from gate to gate an hundred cubits . |
| Rotherham |
And the gate to the inner court, was over against the gate, to the north and to the east,?so he measured from gate to gate. one hundred cubits. |
| UKJV |
And the gate of the inner court was opposite to the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
| WEB |
There was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east; and he measuredfrom gate to gate one hundred cubits. |
| Webster |
And the gate of the inner court [was] over against the gate towards the north, and towards the east; and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
| YLT |
And the gate of the inner court is over-against the gate at the north and at the east; and he measureth from gate unto gate, a hundred cubits. |
| Esperanto |
Kaj la pordegoj de la interna korto estis kontraux la pordegoj norda kaj orienta; kaj li mezuris de pordego gxis pordego cent ulnojn. |
| LXX(o) |
και πυλη τη αυλη τη εσωτερα βλεπουσα επι πυλην του βορρα ον τροπον τη? πυλη? τη? βλεπουση? κατα ανατολα? και διεμετρησεν την αυλην απο πυλη? επι πυλην πηχει? εκατον |
인기검색어
2505934
