| 성경장절 |
에스겔 40장 24절 |
| 개역개정 |
그가 또 나를 이끌고 남으로 간즉 남쪽을 향한 문간이 있는데 그 벽과 현관을 측량하니 먼저 측량한 것과 같고 |
| KJV |
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. |
| NIV |
Then he led me to the south side and I saw a gate facing south. He measured its jambs and its portico, and they had the same measurements as the others. |
| 공동번역 |
그에게 이끌려 남쪽으로 가 보니 거기에도 남쪽을 향해 문이 나 있었다. 그가 골방들과 벽기둥과 현관을 재어 보니 다른 두 문간들과 치수가 같았다. |
| 북한성경 |
그에게 이끌려 남쪽으로 가보니 거기에도 남쪽을 향하여 문이 나 있었다. 그가 골방들과 벽기둥과 현관을 재여보니 다른 두 문간들과 치수가 같았다. |
| Afr1953 |
Daarop het hy my na die suide laat gaan; en kyk, daar was 'n poort na die suide; en hy het sy deurposte en sy voorportaal gemeet volgens die vorige afmetinge. |
| BulVeren |
И ме заведе на юг и ето, порта на юг; и измери стълбовете й и сводовете й според същите мерки. |
| Dan |
S? førte han mig mod Syd og se, der var ogs? en Port mod Syd, og han m?lte dens Murpiller og Forhal; de havde samme M?l som de andre. |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte mich gegen S?den. Und siehe, da war ein Tor gegen S?den; und er maß seine Pfeiler und seine Wandvorspr?nge nach jenen Maßen. |
| GerElb1905 |
Und er f?hrte mich gegen S?den. Und siehe, da war ein Tor gegen S?den; und er maß seine Pfeiler und seine Wandvorspr?nge nach jenen Maßen. |
| GerLut1545 |
Danach f?hrete er mich gegen Mittag, und siehe, da war auch ein Tor gegen Mittag; und er maß seine Erker und Hallen, gleich als die andern. |
| GerSch |
Und er f?hrte mich in s?dlicher Richtung, und siehe, daselbst stand noch ein Tor gegen Mittag; dessen Pfeiler und Halle maß er und fand sie gleich wie jene. |
| UMGreek |
Και με εφερε προ? νοτον, και ιδου, πυλη βλεπουσα προ? νοτον και εμετρησε τα μετωπα αυτη? και τα τοξα αυτη?, κατα τα αυτα μετρα. |
| ACV |
And he led me toward the south. And, behold, a gate toward the south. And he measured the posts of it and the arches of it according to these measures. |
| AKJV |
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. |
| ASV |
And he led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. |
| BBE |
And he took me to the south, and I saw a doorway looking to the south: and he took the measure of its rooms and its uprights and its covered ways by these measures. |
| DRC |
And he brought me out to the way of the south, and behold the gate that looked to the south : and he measured the front thereof, and the porch thereof according to the former measures. |
| Darby |
And he brought me toward the south: and behold, there was a gate toward the south; and he measured its posts and its projections according to these measures. |
| ESV |
The South GateAnd he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south. And ([ver. 21]) he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others. |
| Geneva1599 |
After that, he brought mee towarde the South, and loe, there was a gate towarde the South, and hee measured the postes thereof, and the arches thereof according to these measures. |
| GodsWord |
Then the man led me to the south side, and I saw a gateway that faced south. He measured its recessed walls and its entrance hall. They were the same size as those of the other gateways. |
| HNV |
He led me toward the south; and behold, a gate toward the south: and he measured its posts and its arches according to thesemeasures. |
| JPS |
And he led me toward the south, and behold a gate toward the south; and he measured the posts thereof, and the arches thereof according to these measures. |
| Jubilee2000 |
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south; and he measured its portals and its arches according to these measures. |
| LITV |
And he led me southward. And behold, a gate southward! And he measured its pillars and its porches according to these measures. |
| MKJV |
And he led me southward, and behold a gate southward. And he measured its pillars and its porches according to these measures. |
| RNKJV |
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
| RWebster |
After that he brought me toward the south , and behold a gate toward the south : and he measured its posts and its arches according to these measures . |
| Rotherham |
Then he took me toward the south, and lo! In gate toward the south,?and he measured the projections thereof and the recesses thereof, according to these measures. |
| UKJV |
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. |
| WEB |
He led me toward the south; and behold, a gate toward the south: and he measured its posts and its arches according to thesemeasures. |
| Webster |
After that he brought me towards the south, and behold a gate towards the south: and he measured its posts and its arches according to these measures. |
| YLT |
And he causeth me to go southward, and lo, a gate southward, and he hath measured its posts and its arches according to these measures; |
| Esperanto |
Kaj li kondukis min suden; kaj jen estis pordego turnita suden; kaj li mezuris gxiajn kolonojn kaj vestiblojn, kaj ilia mezuro estis la sama, kiel cxe la aliaj. |
| LXX(o) |
και ηγαγεν με κατα νοτον και ιδου πυλη βλεπουσα προ? νοτον και διεμετρησεν αυτην και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω κατα τα μετρα ταυτα |
인기검색어
2505936
