| 성경장절 |
에스겔 40장 31절 |
| 개역개정 |
현관이 바깥뜰로 향하였고 그 문 벽 위에도 종려나무를 새겼으며 그 문간으로 올라가는 여덟 층계가 있더라 |
| KJV |
And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps. |
| NIV |
Its portico faced the outer court; palm trees decorated its jambs, and eight steps led up to it. |
| 공동번역 |
거기에 붙은 현관은 마당 쪽으로 나 있고 두 벽기둥에는 종려나무 모양이 새겨져 있었으며, 여덟 계단을 밟아 그리고 올라 가게 되어 있었다. |
| 북한성경 |
거기에 붙은 현관은 마당쪽으로 나 있고 두 벽기둥에는 종려나무 모양이 새겨져 있었으며 여덟 제단을 밟아 그리로 올라가게 되어 있었다. |
| Afr1953 |
En sy voorportaal het na die buitenste voorhof gel?; ook was daar palmbome op sy deurposte, en sy trap het agt trappies gehad. |
| BulVeren |
И сводовете й бяха към външния двор и по стълбовете й имаше палми; и осем стъпала бяха изкачването й. |
| Dan |
Forhallen vendte ud mod den ydre Forg?rd med Palmer p? Murpillerne, og otte Trin dannede dens Opgang. |
| GerElb1871 |
Und seine Wandvorspr?nge waren gegen den ?ußeren Vorhof hin; und Palmen waren an seinen Pfeilern; und acht Stufen bildeten seine Stiege. - |
| GerElb1905 |
Und seine Wandvorspr?nge waren gegen den ?ußeren Vorhof hin; und Palmen waren an seinen Pfeilern; und acht Stufen bildeten seine Stiege. - |
| GerLut1545 |
Dieselbige stund vorne gegen den ?ußern Vorhof und hatte auch Palmlaubwerk an den Erkern; es waren aber acht Stufen hinaufzugehen. |
| GerSch |
Und seine Vorhalle lag gegen den ?ußern Vorhof zu. An seinen Pfeilern waren Palmen, und acht Stufen bildeten seinen Aufgang. |
| UMGreek |
Και τα τοξα αυτη? ησαν προ? την εξωτεραν αυλην, και φοινικε? επι των μετωπων αυτη?, και οκτω βαθμιδε? η αναβασι? αυτη?. |
| ACV |
And the arches of it were toward the outer court, and palm trees were upon the posts of it. And the ascent to it had eight steps. |
| AKJV |
And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were on the posts thereof: and the going up to it had eight steps. |
| ASV |
And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof: and the ascent to it had eight steps. |
| BBE |
The covered way was on the side nearest the outer square; and there were palm-trees on the uprights: and there were eight steps going up to it. |
| DRC |
And the porch thereof to the outward court, and the palm trees thereof in the front: and there were eight steps to go up to It. |
| Darby |
And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts: and its ascent was by eight steps. |
| ESV |
Its vestibule faced the outer court, and ([See ver. 26 above]) palm trees were on its jambs, and ([ver. 22]) its stairway had eight steps. |
| Geneva1599 |
And the arches thereof were towarde the vtter court, and palme trees were vpon the postes thereof, and the going vp to it had eight steppes. |
| GodsWord |
The entrance halls faced the outer courtyard. Pictures of palm trees were carved on the recessed walls, and eight steps led up to each gateway. |
| HNV |
The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on its posts: and the ascent to it had eight steps. |
| JPS |
And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof; and the going up to it had eight steps. |
| Jubilee2000 |
And its arches [went] into the court outside, with palm trees upon [each of] its posts; and the going up to it [had] eight steps. |
| LITV |
And its porches were toward the outer court, and palm trees on its pillars. And its stairway had eight steps. |
| MKJV |
And its porches were toward the outer court; and palm trees on its pillars. And its stairway had eight steps. |
| RNKJV |
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad. |
| RWebster |
And its arches were toward the outer court ; and palm trees were upon its posts : and the ascent to it had eight steps . |
| Rotherham |
and the recesses thereof reached unto the outer court, with palm-trees, against the projections thereof, and eight steps were the ascents thereof. |
| UKJV |
And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps. |
| WEB |
The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on its posts: and the ascent to it had eight steps. |
| Webster |
And its arches [were] towards the outer court; and palm-trees [were] upon its posts: and the ascent to it [had] eight steps. |
| YLT |
and its arches are unto the outer court, and palm-trees are unto its posts, and eight steps are its ascent. |
| Esperanto |
Estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj, kaj ok sxtupoj por levigxo. |
| LXX(o) |
και αιλαμμω ει? την αυλην την εξωτεραν και φοινικε? τω αιλευ και οκτω κλιμακτηρε? |
인기검색어
2505943
