| 성경장절 |
요한복음 6장 50절 |
| 개역개정 |
이는 하늘에서 내려오는 떡이니 사람으로 하여금 먹고 죽지 아니하게 하는 것이니라 |
| KJV |
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. |
| NIV |
But here is the bread that comes down from heaven, which a man may eat and not die. |
| 공동번역 |
하늘에서 내려 온 이 빵을 먹는 사람은 죽지 않는다. |
| 북한성경 |
하늘에서 내려온 이 빵을 먹는 사람은 죽지 않는다. |
| Afr1953 |
D¡t is die brood wat uit die hemel neerdaal, sodat iemand daarvan kan eet en nie sterwe nie. |
| BulVeren |
Това е хлябът, който слиза от небето, за да яде човек от него и да не умре. |
| Dan |
Dette er det Brød, som kommer ned fra Himmelen, at man skal æde af det og ikke dø. |
| GerElb1871 |
Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe. |
| GerElb1905 |
Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe. |
| GerSch |
dies ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, auf daß, wer davon ißt, nicht sterbe. |
| UMGreek |
ουτο? ειναι ο αρτο? ο καταβαινων εκ του ουρανου, δια να φαγη τι? εξ αυτου και να μη αποθανη. |
| ACV |
This is the bread that comes down out of heaven, that a man may eat of it, and not die. |
| AKJV |
This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. |
| ASV |
This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die. |
| BBE |
The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death. |
| DRC |
This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die. |
| Darby |
This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die. |
| ESV |
(ver. 33) This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it (ver. 51, 58) and not die. |
| Geneva1599 |
This is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
| GodsWord |
This is the bread that comes from heaven so that whoever eats it won't die. |
| HNV |
This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This is the bread which comes down from heaven, that anyone may eat of it and not die. |
| LITV |
This is the Bread coming down out of Heaven, that anyone may eat of it and not die. |
| MKJV |
This is the Bread which comes down from Heaven, so that a man may eat of it and not die. |
| RNKJV |
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. |
| RWebster |
This is the bread which cometh down from heaven , that a man may eat of it , and not die . |
| Rotherham |
This, is the bread which, out of heaven, cometh down, that one, thereof, may eat,?and not die. |
| UKJV |
This is the bread which comes down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. |
| WEB |
This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die. |
| Webster |
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat of it, and not die. |
| YLT |
this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die. |
| Esperanto |
Jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo, por ke oni mangxu el gxi kaj ne mortu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505920
