| 성경장절 |
요한복음 18장 27절 |
| 개역개정 |
이에 베드로가 또 부인하니 곧 닭이 울더라 |
| KJV |
Peter then denied again: and immediately the cock crew. |
| NIV |
Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow. |
| 공동번역 |
베드로가 또 아니라고 부인하자 곧 닭이 울었다. |
| 북한성경 |
베드로는 또 아니라고 부인하자 곧 닭이 울었다. |
| Afr1953 |
En Petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai. |
| BulVeren |
И Петър пак се отрече; и начаса пропя петел. |
| Dan |
Da nægtede Peter det atter, og straks galede Hanen. |
| GerElb1871 |
Da leugnete Petrus wiederum; und alsbald kr?hte der Hahn. |
| GerElb1905 |
Da leugnete Petrus wiederum; und alsbald kr?hte der Hahn. |
| GerLut1545 |
Da verleugnete Petrus abermal; und alsbald kr?hete der Hahn. |
| GerSch |
Da leugnete Petrus abermals, und alsbald kr?hte der Hahn. |
| UMGreek |
Παλιν λοιπον ηρνηθη ο Πετρο?, και ευθυ? εφωναξεν ο αλεκτωρ. |
| ACV |
Peter therefore denied again, and straightaway a cock sounded. |
| AKJV |
Peter then denied again: and immediately the cock crew. |
| ASV |
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew. |
| BBE |
Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry. |
| DRC |
Again therefore Peter denied; and immediately the cock crew. |
| Darby |
Peter denied therefore again, and immediately the cock crew. |
| ESV |
Peter again denied it, and (ch. 13:38) at once a rooster crowed. |
| Geneva1599 |
Peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
| GodsWord |
Peter again denied it, and just then a rooster crowed. |
| HNV |
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Peter then denied again, and immediately the cock crew. |
| LITV |
Then again Peter denied, and immediately a cock crowed. |
| MKJV |
Peter then denied again. And immediately a cock crowed. |
| RNKJV |
Peter then denied again: and immediately the cock crew. |
| RWebster |
Peter then denied again : and immediately the cock crowed . |
| Rotherham |
Again, therefore, Peter denied. And, straightway, a cock crew. |
| UKJV |
Peter then denied again: and immediately the cock crew. |
| WEB |
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed. |
| Webster |
Peter then denied again, and immediately the cock crowed. |
| YLT |
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew. |
| Esperanto |
Petro do denove neis; kaj tuj la koko ekkriis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505920
