| 성경장절 |
에베소서 1장 12절 |
| 개역개정 |
이는 우리가 그리스도 안에서 전부터 바라던 그의 영광의 찬송이 되게 하려 하심이라 |
| KJV |
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. |
| NIV |
in order that we, who were the first to hope in Christ, might be for the praise of his glory. |
| 공동번역 |
그러므로 맨 먼저 그리스도께 희망을 둔 우리는 하느님의 영광을 찬양할 수밖에 없습니다. |
| 북한성경 |
그러므로 맨 먼저 그리스도께 희망을 둔 우리는 하느님의 영광을 찬양할 수 밖에 없습니다. |
| Afr1953 |
sodat ons kan wees tot lof van sy heerlikheid, ons wat reeds tevore op Christus gehoop het, |
| BulVeren |
така че да бъдем за похвала на Неговата слава ? ние, които отпреди се надявахме на Христос. |
| Dan |
for at vi skulde være til Pris for hans Herlighed, vi, som forud havde h?bet p? Kristus, |
| GerElb1871 |
damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir zuvor auf den Christus gehofft haben; |
| GerElb1905 |
damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir zuvor auf den Christus gehofft haben; |
| GerLut1545 |
auf daß wir etwas seien zu Lob seiner HERRLIchkeit, die wir zuvor auf Christum hoffen; |
| GerSch |
daß wir zum Lobe seiner Herrlichkeit dienten, die wir zuvor auf Christus gehofft hatten; |
| UMGreek |
δια να ημεθα ει? επαινον τη? δοξη? αυτου ημει? οι προελπισαντε? ει? τον Χριστον |
| ACV |
For us to be for appreciation of his glory, men who have first hoped in the Christ. |
| AKJV |
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. |
| ASV |
to the end that we should be unto the praise of his glory, we who (1) had before hoped in Christ: (1) Or have ) |
| BBE |
So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ: |
| DRC |
That we may be unto the praise of his glory, we who before hoped Christ: |
| Darby |
that we should be to the praise of his glory who have pre-trusted in the Christ: |
| ESV |
so that we who were the first to hope in Christ might be (ver. 6, 14; [Phil. 1:11]) to the praise of his glory. |
| Geneva1599 |
That we, which first trusted in Christ, should be vnto the praise of his glorie: |
| GodsWord |
He planned all of this so that we who had already focused our hope on Christ would praise him and give him glory. |
| HNV |
to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Messiah: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
so that we should be to the praise of his glory, those of us who first trusted in the Christ. |
| LITV |
for us to be to the praise of His glory, the ones who had previously trusted in Christ; |
| MKJV |
for us to be to the praise of His glory, who previously had trusted in Christ; |
| RNKJV |
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in the Messiah. |
| RWebster |
That we should be to the praise of his glory , who first trusted in Christ . {trusted: or, hoped} |
| Rotherham |
That we should be for the praise of his glory?we who had hoped beforehand in the Christ,? |
| UKJV |
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. |
| WEB |
to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ: |
| Webster |
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. |
| YLT |
for our being to the praise of His glory, even those who did first hope in the Christ, |
| Esperanto |
por ke ni estu por la lauxdo de Lia gloro, ni, kiuj antauxe esperis en Kristo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505921
